Nyheter Overskrifter

NRK Sapmi

Frost 2 kommer på samisk

Det avslørte Sametinget fredag formiddag.

De er nå på jakt etter samiske skuespillere som kan oversette filmen til nordsamisk.

De har over flere måneder arbeidet med å sikre seg avtalen med Disney Animation. Det har også vært mye hemmelighetskremmeri fra både ...

i går 13:34 open_in_new
Dá leat sámi podkastat

Čohkkedastte návddašit sámi podkastaid. Dás leat mii čohkken sámi podkastaid!

Norsk podkast av NRK Sápmi

Her møter vi mennesker med sterke historier og meningers mot om aktuelle og utfordrende temaer i de samiske samfunnene. Denne podkast-serien utfordrer oss til å ...

2019-07-18 13:22 open_in_new
– Mitt folk er ikke til pynt

– Jeg er skuffet over måten Elevorganisasjonen går ut på her.

Det sier tidligere fylkesleder og sentralstyremedlem i Elevorganisasjonen, Eivind Yrjan Stamnes (20), som også sitter i sentralstyret i Noereh.

Leder i Elevorganisasjonen, Alida de Lange D'Agostino (20) ...

2019-07-17 09:55 open_in_new
Inger Ellen (88): – Jeg er en taper i Norge

– Jeg gikk på skole i 18 uker. Den var på norsk. Men jeg lærte ikke å skrive eller å lese. Språket mitt har jeg plukket opp her og der, sier Inger Ellen Baal til NRK.

Baals familie var flyttsamer som drev med reindrift mellom Kautokeino og Kåfjord. Hun måtte flytte ...

2019-07-16 17:07 open_in_new
Har fristet samisklærere med millionstipend – nå strekker de seg enda lengre

Nye studenter har tidligere blitt fristet med millionstipend for å ta lulesamisk lærerutdanning. Nå lokker Fylkesmannen med betalt etterutdanning for dem som allerede er lærere.

Tall fra Statistisk sentralbyrå (SSB) viser at det vil kunne mangle 5400 lærere i grunnskolen innen ...

2019-07-16 14:59 open_in_new
– Mirakel at det er fred i verden

– Vi sovner hvert 30 år og slutter å følge med. Når vi ikke følger med lenger så blir de valgt, får makten og starter en krig, sier Buffy Sainte-Marie.

Den ikoniske prisvinnende urfolkssangeren fra Canada opptrer i Riddu Riđđu-festivalen i Nord-Troms på lørdag. En av ...

2019-07-14 00:58 open_in_new
Variert sommervær gir gode bær – men fjorårets tørke kan ha påvirket multene

Fra snøen forsvinner fra marken, tar det ikke lang tid før blomstringen av multer begynner. Multene skal deretter modnes før det som gjerne blir omtalt som «viddas gull» blir synlig for bærplukkere landet over.

Men fjorårets høye temperaturer og tørke over lang tid kan ...

2019-07-13 15:31 open_in_new
2018 var det verste fiskeåret i Tanavassdragets historie – mye tyder på at 2019 blir verre

– For meg virker det som om de øverste sideelvene kommer til å ende opp tomme. Anárjohka, Iešjohka er tom og Kárášjohka ser ut til å ende opp slik, sier Øyvind.

Brødrene Øyvind Østby og Per Østby har fisket i elven siden de var små. De mener årets lakseoppgang gir ...

2019-07-12 16:25 open_in_new
– Dál duosttan ollesáiggi bargagoahtit musihkain / – Nå tør jeg å satse på musikken

Les artikkelen på norsk

Dán jagáš Riddu Riđđu -festivála nuorra dáiddár lea omasvuotnalaš Emil Karlsen. Son lea bajásšaddan Ivgobađas, muhto dál lea fárren Tromssa gávpogii.

– Mun lean nu giitevaš go Riddu Riđđu duosttai válljet báikkálaš dáiddára, ...

2019-07-12 13:16 open_in_new
Mistenkelig dødsfall i Nesseby

Politiet har satt opp sperringer rundt en bolig i Nesseby da det anses som et mistenkelig dødsfall, melder Ságat.

En mann i 60-årene har blitt funnet omkommet. Mannen skal ha vært alene da han døde.

...
2019-07-11 14:10 open_in_new
Turister døde i uvær i Hellas

Politiet bekrefter at seks mennesker har omkommet som følge av det kraftige uværet som rammer Halkidiki-regionen nord i Hellas.

I tillegg er 20 mennesker innlagt på sykehus, ifølge brannvesenet. Flere veier ble blokkert og strømmen gikk.

Et par fra Tsjekkia omkom da ...

2019-07-11 11:01 open_in_new
Samisk fotballstjerne tilbake i toppform

Denne sesongen har Magnus Andersen startet i sju seriekamper på rad. Det er flere kamper enn han spilte i hele fjorårssesongen.

– Tiden ute i «kulda» har vært tøff, men når man kommer inn på laget så er det lett å blomstre opp. Ingen hokus pokus, men hard jobbing ligger ...

2019-07-10 12:58 open_in_new
Norske tollere føler seg utrygge på jobb – vil bevæpne seg med pepperspray

– Jeg har vært borti mange uhyggelige situasjoner, sier inspektør Silje Somby ved den norske tollstasjonen i Karigasniemi.

Somby jobber ved tollstasjonen i Karigasniemi, som er en av flere grenseoverganger mellom Norge og Finland.

Hun går til daglig på jobb uten våpen, ...

2019-07-10 09:49 open_in_new
ÁGY ute med ny musikk etter tre år

– Det er helt fantastisk. Jeg har gledet meg til dette i flere år og endelig har det løsnet, det er så deilig å kunne gi ut musikk igjen, sier Agnete Båtnes Braaten kjent under artistnavnet ÁGY.

ÁGYs nylig utgitte låt She-Devil, er ei låt fra hennes nye album som kommer ...

2019-07-09 15:58 open_in_new
Her møter Bjørnemannen bamsegutten

Hermann Sotkajervi hjemme i Vaggetem i Pasvikdalen.

Søndag kveld får du se de unike bildene i dokumentaren «Bjørnemannen» på NRK1 klokken 21.

– Jeg er ikke redd, sier NRK-reporteren i Folk-dokumentaren.

Historien handler om 62-åringen Hermann Sotkajervi ...

2019-07-09 11:46 open_in_new
– Finnmarkinger burde få lov til å skyte flere ryper enn søringer

I fjor kunne en rypejeger skyte fire ryper i løpet av en jaktdag i Finnmark uavhengig om jegeren er bosatt i fylket eller er tilreisende.

Finnmarkseiendommen (Fefo), som forvalter rypejakta i Norges nordligste fylke, har altså samme dagskvote for alle jegere. Det syns ikke Magnar ...

2019-07-08 10:34 open_in_new
Karen Anna juoigan jávohuvai go massii mánás – de mearridii Máret Inger rahkadit filmma morrašis

Kárášjohkalaš Máret Inger Anti lea Sámi allaskuvlla journalistastudeanta ja lea oahppu oktavuođas ráhkadan filmma «Eadni, juoiggastivččetgo?».

Filbmadahkki Marit Inger Aslaksdatter Anti.

11 minuktasaš filmmas oaidnit man láhkái su eadni 20 jagi maŋŋá ilgadis ...

2019-07-06 10:16 open_in_new
How to make a Sámi sommerhit?

Buot buorit jurdagat álget gažaldagain. Nu lea dán hávege.

Man váttis lea ráhkadit geassehitta? Sáhttit go mii dan dahkat? Na, dás ii leat earágo geahččalit.

NRK Urbbis illudeimmet oaidnit Ronald Pulkka artistan. Son han lea lea Farmen-násti ja dalle lea lunddolaš ...

2019-07-05 13:16 open_in_new
Småbarnsmoren Ingrid gleder seg over forslag om nytt helsehus

– Jeg blir veldig glad for at dette er noe som jobbes mot, sier trebarnsmoren Ingrid Kintel.

Hamarøy kommune slås sammen med halve Tysfjord 1. januar 2020. I planene for den nye kommunen foreslår de å samle helsetjenester på én plass. I et helsehus.

Det vil kunne gi ...

2019-07-05 11:10 open_in_new
Kaja lea hárjehallan USA:s - dál mihtida fámuidis Norgga buoremusaiguin

Odne iđđedis álge norggameašttirgilvvut vuodjamis Drammenis lulli-Norggas.

Kaja Norbye.

– Šaddá hui somá oaidnit makkár dássi NM:s lea ja buohtastahttit fámuid, dadjá Kaia Norbye.

Nuorra kárášjogatvuoddji vázzá skuvlla Alaskas Amerihkás, go ...

2019-07-04 16:16 open_in_new
– Det føles som om verden kommer til oss
Lebesby var bygda som var truet av nedlegging, men så kom disse kvinnene langveis fra. – Da ble det lys igjen i husene og dyktige arbeidshender som styrker vårt lille samfunn, sier bygdas lærer Mari Sommervik. ...
2019-07-04 11:01 open_in_new